• Home
    Home 

  • Articles
    Articles 

  • Happenings
    Happenings 

  • Eksentriks
    Eksentriks 

  • Community
    Community 
  • Home
  • Asian Arts Magazine  ▾
    • News
    • Arts
    • Culture
    • Films
    • Literature
    • Music
    • Performing Arts
    • Photography
    • Poems
    • Stories
  • Artist Registry
  • Arts Community
  • Happenings

  • Sign In
  • Submit Stories & Poems
  • List Your Events
  • Be On Artist Registry

  • What Is Eksentrika?
  • Get In Touch With Us
  • FAQ
  • Join Our Monthly Newsletter
  • Eksentrika Facebook
  • Eksentrika Instagram
  • Eksentrika Twitter
  • Eksentrika Linkedin
  • Eksentrika Telegram
  • Start Writing
  • Asian Arts Magazine
  • Artist Registry
Arts & Culture Malaysia | Eksentrika
Eksentrika Login
Megha Duta | Bahagian 24 oleh Uthaya Sankar SB
Uthaya Sankar SB

Written by Uthaya Sankar SB

Megha Duta | Bahagian 24 oleh Uthaya Sankar SB

Share this article via


Kredit gambar: Asit Sankar

Baca bahagian-bahagian terdahulu di sini.

Watak yaksa yang meminta gumpalan awan pergi bertemu isterinya (yaksi) tidak terburu-buru menyatakan apakah pesanan yang perlu disampaikan. Sebaliknya, yaksa membayangkan dan menggambarkan situasi fizikal dan emosional yaksi yang ditinggalkan sejak lapan bulan dahulu.

Sloka 31 – Rambut isteriku tentulah kusut dan tidak kemas kerana dia hanya mandi menggunakan air; tanpa diminyak dan disapu wangi-wangian. Rambut kusut itu akan menutup pipinya dan isteriku akan cuba mengalihkannya dengan meniup udara menerusi bibir.

AKS4

Dalam mindanya, dia masih akan teringin untuk menikmati saat-saat manis berdua-duaan dengan aku, suaminya. Biarpun tidak dapat dilakukan dalam realiti, sekurang-kurangnya dalam alam mimpi. Maka, dia akan begitu ingin untuk tidur, supaya dapat bermimpi. Akan tetapi, air mata yang terus mengalir membuatkan dirinya sukar untuk tidur.

 

Sloka 32 – Sesekali, jari-jemarinya dengan kuku yang tidak dipotong akan cuba mengalihkan rambut yang menggeser pipi. Jika engkau perhatikan, rambutnya yang diikat tocang itu agak keras dan kasar kerana tidak terurus.

Tocang itu diikat pada hari aku dibuang daerah, lapan bulan lalu. Bunga yang diletakkan pada rambut sudah lama layu dan hilang. Dalam tradisi kami, apabila pasangan suami-isteri terpisah, si isteri tidak akan menjaga rambut dan penampilan diri sehingga si suami kembali.

yaksa awan

Maka, apabila tempoh pembuangan ini tamat nanti, aku akan menyikat dan mengikat rambutnya dengan sempurna sebagai simbol sumpahan (buang daerah) sudah berakhir.

Sloka 33 – Isteriku yang lemah dan lembut akan menanggalkan satu per satu barangan perhiasan pada tubuh yang rapuh. Apabila engkau melihat keadaan dirinya, aku pasti bahawa engkau akan mula mengalirkan air mata. Percayalah! Sesiapa yang memiliki nilai kemanusiaan dalam diri pasti akan luluh hatinya kerana amat simpati melihat keadaan isteriku ini.

Asit Sarkar paintings India 8
Asit Sarkar – paintings – India

Sloka 34 – Aku tahu bahawa fikiran sahabat engkau – iaitu isteriku – pasti penuh rindu dendam terhadapku. Itulah sebabnya aku mampu membuat kesimpulan berhubung rupa fizikal dan emosional dirinya pada masa kini berikutan perpisahan pertama yang berlaku sejak kami bersatu (berkahwin).

Segala pandangan dan gambaran yang aku berikan ini bukanlah dibuat secara berlebih-lebihan sekadar untuk menunjukkan betapa aku bertuah kerana memiliki pasangan seperti itu. Wahai saudaraku (abangku), gumpalan awan, engkau sendiri akan berpeluang untuk melihat kesemua keadaan seperti yang aku ceritakan ini dalam masa terdekat (apabila engkau pergi ke Alaka).

Sloka 35 – Mata isteriku umpama mata seekor rusa. Tetapi rambutnya yang tidak terurus menghalang pergerakan mata yang kekurangan kolirium iaitu losen semula jadi pada mata. Akibatnya, pasangan mata yang bulat itu sudah kehilangan seri.

yaksa hair

Apabila engkau bergerak menghampirinya nanti, mata kirinya akan berdenyut. Situasi itu sama seperti bunga teratai yang bergetar di atas tangkai susulan kocakan air kolam akibat pergerakan ikan. Denyutan mata kiri golongan wanita membawa ramalan bahawa seseorang yang dinanti akan tiba segera.

Sloka 36 – Paha kirinya juga akan berdenyut sebagai tanda bahawa orang yang disayangi akan tiba tidak lama lagi. Pahanya yang gebu seperti pisang kadali kini tentu tidak lagi menampakkan kesan calar kuku sewaktu kami berasmara dahulu. (Bersambung pada 4 Mei 2017)

Tags: Uthaya Sankar SB

Contribute to Us

We accept short stories, poems, opinion pieces, and essays on a complimentary basis.

SUBMIT

Other Stories You May Like

test2

8 Malaysian men unveil their unique Malaysian “His Story” on KLPAC’s stage

Eksentrika

Malaysian Supper Club ‘Mulebird’ by Ben Yapp Gains A Following in UK

Malaysian Supper Club ‘Mulebird’ by Ben Yapp Gains A Following in UK

Zara Alianna

kuala lumpur sape collective klsc scaled

How Kuala Lumpur Sape’ Collective Celebrates Kenyah & Kayan People’s Traditional Lute

Jennifer Rodrigo

KonTra Dance Series Returns To Celebrate Diwali The Festival Of Lights

KonTra Dance Series Returns To Celebrate Diwali The Festival Of Lights

Eksentrika

'Jaya Ram' Is Sutra Foundation's Biggest Odissi Show In 2022

Sutra Foundation Is Staging Its Largest Odissi Show For 2022

Sutra Foundation

Who Is Ratu Kuning Of Pattani? A Queen In Southeast Asia.

5 Reasons To Remember Ratu Kuning Of Pattani, An Iconic Queen Of Southeast Asia

Jennifer Rodrigo

About Eksentrika

Eksentrika is an arts community and an online Asian arts magazine with an artist registry. Join us to get inspired and find Asian artists here!

Quick Links

  • About Eksentrika
  • Contact Us
  • F.A.Q.

Join Our Newsletter

 


All Rights Reserved © 2021 Eksentrika | By eJeeban Web Design Company

  • Eksentrika Facebook
  • Eksentrika Instagram
  • Eksentrika Twitter
  • Eksentrika Linkedin
  • Eksentrika Telegram