• Home
    Home 

  • Articles
    Articles 

  • Happenings
    Happenings 

  • Eksentriks
    Eksentriks 

  • Community
    Community 
  • Home
  • Asian Arts Magazine  ▾
    • News
    • Arts
    • Culture
    • Films
    • Literature
    • Music
    • Performing Arts
    • Photography
    • Poems
    • Stories
  • Artist Registry
  • Arts Community
  • Happenings

  • Sign In
  • Submit Stories & Poems
  • List Your Events
  • Be On Artist Registry

  • What Is Eksentrika?
  • Get In Touch With Us
  • FAQ
  • Join Our Monthly Newsletter
  • Eksentrika Facebook
  • Eksentrika Instagram
  • Eksentrika Twitter
  • Eksentrika Linkedin
  • Eksentrika Telegram
  • Start Writing
  • Asian Arts Magazine
  • Artist Registry
Arts & Culture Malaysia | Eksentrika
Eksentrika Login
Megha Duta | Bahagian 18 oleh Uthaya Sankar SB
Uthaya Sankar SB

Written by Uthaya Sankar SB

Megha Duta | Bahagian 18 oleh Uthaya Sankar SB

Share this article via


Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini.

Puisi Sanskrit berjudul Megha Duta karya Kalidasa ditulis dalam Bahasa Sanskrit dan menggambarkan monolog watak yaksa (makhluk mitos separuh manusia, separuh dewa) yang menyampaikan pesanan kepada gumpalan megha (awan).

Bahagian Poorvamegha terdiri daripada 66 sloka (rangkap, stanza) dan menghuraikan laluan gumpalan awan itu dari Bukit Ramagiri (kini Ramtek di Maharashtra) ke bandar mistik Alaka di Gunung Kailasa (di Banjaran Himalaya).

Seterusnya, bahagian Uttaramegha terdiri daripada 55 sloka dan menerangkan apa yang sepatutnya dilakukan oleh gumpalan awan berkenaan selepas tiba di Alaka.

Tempat-tempat yang dinyatakan dalam Poorvamegha merupakan lokasi yang benar-benar wujud di India dan masih boleh dilawati pada masa kini. Bagaimanapun, tempat-tempat yang digambarkan dalam Uttaramegha adalah imaginasi dan khayalan semata-mata.

rambha apsara kishan soni
Gambar Kredit: Kishan Soni

Berikut dihuraikan monolog yaksa kepada gumpalan awan menerusi 55 sloka pada bahagian Uttaramegha.

Sloka 1 – Alaka adalah sebuah tempat di mana bangunan-bangunan yang terdapat di sana boleh dibandingkan dengan engkau, wahai awan. Engkau memiliki pancaran kilat yang bercahaya, manakala bangunan di Alaka dihuni wanita yang cantik jelita.

Engkau memiliki pelangi, dan dinding mereka (bangunan) dihiasi lukisan indah. Engkau ada bunyi guruh yang menggegarkan, sementara mereka ada bunyi paluan genderang.

Tubuh engkau berisi air, manakala tubuh mereka dihiasi lantai yang indah. Tubuh engkau menegak mencecah langit. Mereka juga memiliki struktur yang tinggi dan kelihatan menggapai langit.

apsaraa
Kolam yang dipenuhi pokok teratai pula selalu segar dengan bunga yang berkembang. gambar kredit: Dolls of India

Sloka 2 – Golongan isteri muda di sekitar Alaka akan kelihatan memegang bunga teratai di tangan. Pada sanggul di kepala pula, mereka meletakkan bunga kunda (melur) berwarna putih dan harum semerbak.

Wajah golongan wanita itu mungkin kelihatan sedikit pucat. Sebenarnya, mereka menyapu muka dengan krim khas daripada debunga lodhra. Mereka juga meletakkan bunga kurabaka segar pada sanggul, manakala kuntum bunga sirisha diselitkan pada telinga.

Pada bahagian tengah rambut yang dibelah dua dan disikat kemas, mereka meletakkan bunga kadamba yang mula mekar sebaik engkau tiba di Alaka. Di tempat-tempat lain, kesemua pokok ini berbunga pada musim-musim yang berbeza. Tetapi di sini, kesemuanya berbunga sepanjang tahun.

kamdev
Kamadeva, dewa cinta yang juga dikenali sebagai Madana. Kredit gambar: festivals of india

Sloka 3 – Pokok-pokok di sini penuh dengan bunga pelbagai warna dan haruman. Maka, lebah madu yang kemabukan akan kelihatan di mana-mana. Kolam yang dipenuhi pokok teratai pula selalu segar dengan bunga yang berkembang. Angsa-angsa pula berenang mengelilingi kolam.

Merak yang dijadikan peliharaan oleh penghuni bangunan (rumah agam, mansion) di Alaka suka mengigal dan mempamerkan bulu ekor yang cantik dan berwarna. Burung-burung itu sering mengangkat kepala dan berbunyi nyaring. Waktu malam di sini juga berlangit cerah dan disimbahi cahaya bulan.

Sloka 4 – Golongan yaksa dan yaksi di Alaka sentiasa hidup diselubungi kegembiraan. Jika ada air mata yang tumpah, tentu sahaja ia akibat ketawa gembira secara berlebihan.

yaksha yakshi

Jika ada sebarang tanda kesedihan atau kemurungan, ia pasti disebabkan Madana, iaitu dewa cinta (Cupid) yang memegang busur dan melepaskan anak panah ke arah yaksa bujang dan yaksi dara. Kesedihan dan kemurungan yang dialami selepas terkena panahan bunga cinta akan segera hilang sebaik bertemu pasangan kekasih masing-masing.

Pasangan yaksa dan yaksi di Alaka tidak mampu berpisah atau dipisahkan – kecuali apabila berlaku pertengkaran kecil antara pasangan kekasih. Mereka juga akan bersatu semula dan bermadu kasih. Kesemua penduduk Alaka tidak mengenal usia tua, kerana mereka sentiasa muda belia. (Bersambung pada 17 Mac 2017)

Tags: Uthaya Sankar SB

Contribute to Us

We accept short stories, poems, opinion pieces, and essays on a complimentary basis.

SUBMIT

Other Stories You May Like

test2

8 Malaysian men unveil their unique Malaysian “His Story” on KLPAC’s stage

Eksentrika

Malaysian Supper Club ‘Mulebird’ by Ben Yapp Gains A Following in UK

Malaysian Supper Club ‘Mulebird’ by Ben Yapp Gains A Following in UK

Zara Alianna

kuala lumpur sape collective klsc scaled

How Kuala Lumpur Sape’ Collective Celebrates Kenyah & Kayan People’s Traditional Lute

Jennifer Rodrigo

KonTra Dance Series Returns To Celebrate Diwali The Festival Of Lights

KonTra Dance Series Returns To Celebrate Diwali The Festival Of Lights

Eksentrika

'Jaya Ram' Is Sutra Foundation's Biggest Odissi Show In 2022

Sutra Foundation Is Staging Its Largest Odissi Show For 2022

Sutra Foundation

Who Is Ratu Kuning Of Pattani? A Queen In Southeast Asia.

5 Reasons To Remember Ratu Kuning Of Pattani, An Iconic Queen Of Southeast Asia

Jennifer Rodrigo

About Eksentrika

Eksentrika is an arts community and an online Asian arts magazine with an artist registry. Join us to get inspired and find Asian artists here!

Quick Links

  • About Eksentrika
  • Contact Us
  • F.A.Q.

Join Our Newsletter

 


All Rights Reserved © 2021 Eksentrika | By eJeeban Web Design Company

  • Eksentrika Facebook
  • Eksentrika Instagram
  • Eksentrika Twitter
  • Eksentrika Linkedin
  • Eksentrika Telegram